English Translation
Ukrainian Translation
Romanian Translation
Russian Translation
Portuguese Translation
Polish Translation
German Translation
Lithuanian Translation
Latvian Translation
Italian Translation
Spanish Translation
French Translation
Slovak Translation
Brazilian Translation
Czech Translation
Dutch Transaltion
Arabic Translation
Hungarian Translation
Bulgarian Translation

Apostila

Co je Apostila?

Pokud máte Irský dokument nebo překlad připravený v Irsku, který chcete použít v České Republice nebo jiné cizí zemi pro registraci sňatku, narození, prodeje nebo koupi nemovitosti, tento dokument musí být ověřen Apostilou na Ministerstvu Zahraničních Věcí Irska. Apostila nebo ověření dokumentů vystavených v České Republice, nebo českých překladů k použití v zahraničí musí být pořízena na České Ambasádě nebo na Ministerstvu Vnitra České Republiky.

Originál dokumentu se ověřuje Apostilou bez notářského ověření, nicméně pokud chcete ověřit opisy nebo překlady Apostil musí být nejprve notářsky ověřeny.

Proč bych potřeboval Apostilu?

Všechny země, které podepsaly Haagskou úmluvu v roce 1961 můžou požadovat ověření Apostilou pro jakékoli dokumenty vystavené v cizí zemi k uznání jejich platnosti. Jakmile byl dokument úředně ověřený Apostilou, všechny země, které podepsaly úmluvu v Hágu uznají tento dokument jako oficiální.

Standartní cena Apostily je 40 eur, naše služby rověž zahnují kurýrský poplatek 10 eur za každou cestu pro doručení a vyzvednutí dokumentu Ministerstva Zahraničních Věcí.

Pro více informací o postupu při Apostile, prosím navštivte naše partnery na www.apostille.ie. Nechte na nás starosti o právních náležitostech dokumentu a jeho ověření Apostilou; pro seznam naších výhodných cen včetně dvoudenního vrácení, prosím klikněte zde.

Razítko Apostily může být použito na jakýkoli notářský překlad, a nebo dokument může být přeložen po ověření Apostilou. Náš vyhrazený český překladatel pro Vás může připravit a přeložit jakýkoli dokument. Pro více podrobností o rozsahu naších překladů a přípravných službách se prosím podívejte na stránku s našimi službami.

Apostila českých/slovenských dokumentů pro použití v Irsku

Naši partneři v Praze mohou ověřit Apostilou jakýkoli dokument vystavený v České Republice nebo na Slovensku pro použití v Irsku nebo mimo něj. Navíc naši partneři v zahraničí můžou ověřit Apostilou dokumenty pro použití v jejích zemích; jen nechte dokumenty v naší kanceláři v Dublinu a my se pro Vás o vše postaráme včetně bezpěčného poslání dokumentu do Vámi zvolené země, Apostily a návratu k Vám do Dublinu.

Pokud máte jakékoli otázky týkající se průběhu Apostily nebo ohledně seznamu zemí, kde můžeme nabídou služby spojené s Apostilou, neváhejte a kontaktujte nás! Zastihnete nás na emailu mateusz@ales.ie, můžete zavolat na 085 103 52 52 nebo nás navštívit osobně v naší kanceláři v Dublinu (podívejte se na kontaktuje nás pro více informací).