English Translation
Ukrainian Translation
Romanian Translation
Russian Translation
Portuguese Translation
Polish Translation
German Translation
Lithuanian Translation
Latvian Translation
Italian Translation
Spanish Translation
French Translation
Slovak Translation
Brazilian Translation
Czech Translation
Dutch Transaltion
Arabic Translation
Hungarian Translation
Bulgarian Translation


We provide unrivalled service and value for money, offering extremely competitive prices for all our services and prompt return of documents. We exclusively offer Czech translations and certification of Czech documents and can therefore guarantee you the professionalism and expertise you expect from our dedicated Czech translator. We can handle any job no matter how big or small and offer a rush service if you need to meet an urgent deadline; please contact us for more information. We also guarantee unparalleled after-sale support to all our customers.

Written Translations

Group Czech-English translation, standard page English-Czech translation, standard page
Basic complexity €25/page €25/page
Average complexity (medical, technical documents etc.) €35/page €35/page
High complexity (handwritten or difficult to read documents; uncommon topics, complex formatting etc.) €45/page €50/page
Translation via second language (e.g. Thai to English to Czech; Thai to Czech to English) €60/page €65/page
Proofreading €15/page €15/page


Czech Interpreter Services

Location Price per hour Price per day
Dublin region €45 €180
Other location €45 plus travel expenses €180 plus travel expenses


Notary certification of Czech documents, or documents prepared in Ireland for use in the Czech Republic or Slovakia

Certification type Service Price per document
Notarized translations Translation Certification €25
True Copy of Original €15
Notary certification of a document Power of Attorney/Signature €25
True Copy of Original €15


Apostille on documents issued in Ireland

Legalization type Time for document return Price per document
Apostille of documents by the Department of Foreign Affairs in Dublin next day €40 plus courier charge*
same day(1) €55 plus courier charge*

*A courier charge of €10 each way applies to these services.      (1) for same day service please deliver document to our office before 12:00

If you have any queries concerning any of our services, please do not hesitate to contact us! You can reach us by email on mateusz@ales.ie, call us on 085 103 52 52 or visit us in person at our Dublin offices (see our contact us section for more information). Our dedicated Czech consultant will be delighted to handle any queries in English or in Czech, whichever you require.


Contact Information

You can find us in Dublin city center on O’Connell Street and the Bachelors Walk (Look on the map), every day except Sundays and holidays, from 9 a.m. to 6.30 p.m. We decided on this time table because we thought of you, so as to make it easier for you to step by our agency before and after your working days and you will be always more than welcome.

Telephone / fax (00353) 1 8728179 | Matt: 085 103 52 52
Email Please email us: mateusz@ales.ie
Map Location map
Websites www.apostille.ie | www.ales.ie

3rd Floor, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1, Ireland

Opening hours 9:00 to 18:00, Monday to Friday, 10 to 14.00 Saturday.